نویسنده: آیت الله زرمحمدی
طراح جلد: علی اسکندری | طراح جلد: بهروز صفرزاده | نوبت چاپ: 1 | سال چاپ: 1404 | انتشارات: آوای خاور | اندازه: وزیری | تیراژ: 2000 | موجودی: 1500 جلد
قیمت (تومان) 6800000
فرهنگ امروزین، جامع¬ترین و روزآمدترین فرهنگ عربی- فارسی است که در طیّ نزدیک به دو دهه نگارش یافته است. این فرهنگ از حیث مدخل¬های عربی و برابرنهاده¬های فارسی، بی¬مانند است. فرهنگ امروزین به-جهت استخراج داده¬هایش از متون و نشریّات کشورهای مختلف عرب¬زبان - و نه برگردان سایر فرهنگ¬ها-، کاملاً کاربردی است و تا حدّ بسیاری امکان آشنایی با فرهنگ عربی و ارتباط میان دو زبان را فراچنگ خواننده قرار می¬دهد. مَثَل که نقش کلیدی در ایجاد این ارتباط ایفا می¬کند در این فرهنگ، به وفور گنجانده شده است. شمار این مَثَل¬ها، به بیش از دوهزار و چهارصد مورد می¬رسد که معادل آن، به مراتب بسیار بیشتر از این رقم است. صدها نکتۀ کاربردی که در دل این فرهنگ جا خوش کرده، گویای تفاوت میان واژگان متقارب-المعنا است و این فرق¬ها در قالب جملات کوتاهِ برگرفته از متون، تبیین شده است. فرهنگ امروزین به¬جهت استخراج داده¬هایش از متون و نشریّات کشورهای مختلف عرب¬زبان - و نه برگردان سایر فرهنگ¬ها-، کاملاً کاربردی است و تا حدّ بسیاری امکان آشنایی با فرهنگ عربی و ارتباط میان دو زبان را فراچنگ خواننده قرار می¬دهد. مَثَل که نقش کلیدی در ایجاد این ارتباط ایفا می¬کند در این فرهنگ، به وفور گنجانده شده است. شمار این مَثَل¬ها، به بیش از دوهزار و چهارصد مورد می¬رسد که معادل آن، به مراتب بسیار بیشتر از این رقم است. یک¬صد و چهل و نه نکتۀ کاربردی که در دل این فرهنگ جا خوش کرده، گویای تفاوت میان واژگان متقارب¬المعنا است و این فرق¬ها در قالب جملات کوتاهِ برگرفته از متون، تبیین شده است. فرهنگ امروزین، جامع¬ترین و روزآمدترین فرهنگ عربی- فارسی است که در طیّ نزدیک به دو دهه نگارش یافته است. این فرهنگ از حیث مدخل¬های عربی و برابرنهاده¬های فارسی، بی¬مانند است.