نویسنده: دکتر چنگیز مولایی
طراح جلد: علیرضا کرمی | نوبت چاپ: 1 | سال چاپ: 1399 | انتشارات: آوای خاور | اندازه: وزیری | تیراژ: 1000 | موجودی: 450 جلد
قیمت (تومان) 740000
فرهنگ زبان فارسی باستان، یکی از پژوهش‌های کاربردی برای پژوهشگران زبان‌شناسی تاریخی می‌باشد که نگارنده با روشی نوین و بر پایۀ تحقیق‌های تازه‌یافته، تألیف و نگاشته شده‌است. نگارنده که در این زمینه صاحب‌نظر می‌باشند و تألیفات و پژوهش‌های بسیاری از ایشان از سوی نشر آوای خاور به چاپ رسیده‌است. این فرهنگ در دو بخش به شرح زیر تدوین شده است. بخش اوّل مشتمل بر فهرسـتی از لغـاتی است که در کتیبه¬های فارسی باسـتان به کار رفـته¬اند. در برابر هر لغت، نخست حـرف¬نویسی، سپس واج¬نـویسی آن آمـده است. در برابر صیغه¬های افـعال پس از حرف¬نویسی و واج¬نویسی به ریشه¬های آنها در بخش واژه¬نامۀ تفصیلی ارجاع داده شده است. شیوۀ اخـیر در مورد برخی از صورت¬های صـرفی اسامی و صفت¬ها و ضمایر نیز اتّخاذ شده است که به نظر می¬رسـید، یافتن ستاک یا مادۀ آنها در واژه¬نامـۀ تفصیلی قـدری دشـوار باشـد. پس از ترتیب الفبـایی لغـات، انـدیشه¬نگارهـا (Ideogram) یا به تعبیر برخی از محققان واژه¬نگارها (Logogram) ذکر شده¬اند. در بخش پایانی این فصل، فهرسـتی از علایم و نشانه¬هایی آمده است که در خط میخی فارسی باسـتان از آنها برای نشان دادن اعداد استفاده می¬شده است. بخش دوم با عنوان «واژه¬نامۀ تفصیلی کتیبه¬های فارسی باستان» در واقع پیکرۀ اصلی این لغتنامـه را تشکیل می¬دهـد. در این بخش ریشه¬های افعال، سـتاک¬های اسـم و صفت؛ ضمایر شخصی، موصولی و اشاره ، حـروف اضافه، حروف ربط و قیود، به ترتیب الفبایی بررسی شـده¬اند. مطالبِ ذیلِ مداخل، تا آنجا که ضرورت داشت، با ذکر امثله و شواهدی از متون موجود فارسی باستان، همراه با نقد و بررسی آراء محققان در خصوص معانی و وجه اشتقاق لغات، کاربرد نحوی آنها در بافت جملات، قرائت و بازسازیِ لغات و عباراتِ آسیب¬دیدۀ کتیبه¬ها، به تفصیل آمده است.