نویسنده: دکتر یدالله منصوری
طراح جلد: فرشید خالقی | نوبت چاپ: 1 | سال چاپ: 1395 | انتشارات: آوای خاور | اندازه: وزیری | تیراژ: 500 | موجودی: 150 جلد
قیمت (تومان) 930000
فرهنگ حقوقي زبان پهلوي (فارسي ميانه) A Dictionary of Pahlavi Legal Term فرهنگ حقوقي زبان پهلوي (فارسي ميانه) شامل لغات و اصطلاحات حقوقيِ متون زبان پهلوي است. تاريخ اين متون از سده ششم ميلادي تا نهم ميلادي / سوم قمري را در بر ميگيرد. در اين فرهنگ اساس کار برپايه 12 متن فقي – حقوقي پهلوي است و در کنار آن از بيش از 30 متن ديگر پهلوي هم لغات پراکنده حقوقي گردآوري شده است. اين واژگان براي آگاهي از قانون و حقوق زمان ساسانيان و سدههاي آغازين دروة اسلامي حايز اهميت هستند . افزون بر محتواي حقوقي اين کتاب، محور اصلي اين اثر جنبه زبان شناختي دارد. اين فرهنگ به لحاظ ريشهشناختي و ساختواژة واژگان فارسي ميانه (پهلوي) ارزش فرواني دارد. به سخن ديگر اين اثر در کنار فرهنگ ريشه شناختي افعال فارسي ميانة نويسنده، دربردارندة گزارش هاي ريشه شناختي بسياري از واژگان فارسي ميانه (پهلوي) است. يادآوري ميشود که اين نخستين کتاب در حوزة مطالعات زبانشناسي ايراني و ايرانشناسي در جهان به شمار ميآيد. Introduction This dictionary deals with Pahlavi legal terms. The entries are listed thematically, based on the following Pahlavi (Middle Persian) books and texts dating back to the 6th-10th centuries: Mādayān ī Hazār Dādestān ‘the books of a Thousand Judgments’. Šāyist Nē-šāyist ‘proper and improper’. Dādestān ī Dēnīg ‘religious decisions’. Rivāyat ī Hēmēd ī Ašawahištān (A Study in Zoroastrian Law). The Pahlavi Rivāyat of Āturfarnbag and Farnbag-Srōš. The Pahlavi Rivāyat (accompanying the Dādestān ī Dēnīg). The Dēnkard books ‘acts of religion’ (specially the 8th book). Hērbedestan ‘priestly school’. Nērangestān ‘book of ritual directions’. Pursišnīhā (a Zoroastrian Catechism). Paymān ī Kadag-xwadāyīh ‘marriage contract’, a minor text in Pahlavi Texts, ed. by Jamasp-Asana, pp. 141-143. Pahlavi Vandīdād (Pahlavi version of Avestan Vandīdād). Additionally, I have studied about forty else Pahlavi books, searching for legal terminologies. Information about etymologies and grammatical categories are also included. I hope the volume will be useful for the researchers and scholars in this field.