نویسنده: به کوشش دکتر عباس آذرانداز و معصومه باقری
طراح جلد: مهدی رادمهر | نوبت چاپ: 1 | سال چاپ: 1395 | انتشارات: آوای خاور | اندازه: وزیری | تیراژ: 100 | موجودی: 15 جلد
قیمت (تومان) 230000
مجموعه مقالات سمينار بينالمللي زبانهاي ايراني باستان کتابي است که در آن برخي از استادان و پژوهشگرانِ حوزة ايرانشناسي ديدگاههاي جديد خود را دربارة اوستا، از مهمترين زبانهاي ايراني باستان مطرح کردهاند. با توجه به اينکه کرمان در انتقال متنهاي اوستايي، چه در سنّت شفاهي و چه در سنّت مکتوب سهم ويژهاي داشته، همچنين بخش بزرگي از ميراث باستاني ايران؛ نسخههاي اوستايي، پهلوي و پازند در کرمان توليد و نگهداري شده است، در مقالات سمينار از زبانهاي باستاني ديگر سخني به ميان نيامده و تمرکز تنها بر روي اوستا بوده است. انتقال متنهاي اوستايي، انجامههاي آنها، ويژگيهاي سبکي کتابت، ويژگيهاي محتوايي و ادبي آنها از جمله مباحثي است که در اين کتاب نقد و بررسي شده است. در اين کتاب براي نخستين بار تاريخچة مطالعات اوستايي در ايران، و ترجمههاي اوستا به فارسي که داراي رويکرد علمي و زبانشناختي هستند مورد ارزيابي قرار گرفته؛ برخي نسخ نويافتة زرتشتي معرّفي شده؛ همچنين از مشترکات بين زبان اوستايي و زبان بلوچي، يکي از زبانهاي ايراني نو سخن به ميان آمده است.