نویسنده: دکتر یدالله منصوری
طراح جلد: علی کرمی | نوبت چاپ: 1 | سال چاپ: 1400 | انتشارات: آوای خاور | اندازه: وزیری | تیراژ: 500 | موجودی: 50 جلد
قیمت (تومان) 490000
فرهنگ ریشه‌شناختی نام‌های فارسی میانه برپایۀ متون زبان پهلوی An Etymological Dictionary of Personal Names in Middle Persian (On the Pahlavi Texts) Y. Mansouri, Ph.D. فرهنگستان علوم اتریش تا کنون چند اثر درباره نام‌های ایرانی به پایمردی مانفرد مایرهوفر و رودیگر اشمیت منتشر نموده است. و نیز نخستین پژوهش روشمند و علمی اثر فردیناند یوستی ایران‌شناس آلمانی به نام «نامنامۀ ایرانی» در سال 1889 در این زمینه است. در زمینۀ نام‌های ایرانی برپایۀ متون پهلوی پژوهشی جداگانه و مستقل به انجام نرسیده است و نگارنده با این انگیزه دست به انجام به پژوهش حاضر زده‌است. این پژوهش «بررسی نام‌های (خاص) ایرانی بر پایۀ متون پهلوی (فارسی میانه) » است که با بررسی و مطالعۀ همه متون پهلوی (فارسی میانه) گردآوری و دسته‌بندی و تجزیه و تحلیل شده است. 600 نام خاص در متون موجود پهلوی ثبت شده است. نگارنده در کتاب حاضر به مسائل ساخت‌واژی و ریشه‌شناسی این نام‌ها می‌پردازد و نمونه‌ای به دست می‌دهد تا دریافت معنی روشن و آشکار باشد. از این میان 30 نام از زبان‌های بیگانه به صورت وامواژه (دخیل) وارد زبان فارسی میانه شده‌اند که نشان می‌دهد کشور ایران در سده‌های چهارم تا دهم میلادی با کدام سرزمین‌ها و کشورها و تیره‌ها و مردمان ارتباط فرهنگی و بازرگانی و یا سیاسی و نظامی داشته است. زبان کتاب، فارسی و پهلوی و با ریشه شناسی انگلیسی و ریشه شناسی فارسی می‌باشد که اثر مناسب استفاده همگان می‌سازد.