نویسنده: شهاب الدین احمد خفاجی مصری 977-1069 هـ.
مترجم: دکتر سید حمید طبیبیان | طراح جلد: قباد شیوا | نوبت چاپ: 1 | سال چاپ: 1398 | انتشارات: آوای خاور | اندازه: وزیری | تیراژ: 500 | موجودی: 150 جلد
قیمت (تومان) 630000
واژه‌های دخیل در هر زبانی از موضوعات پژوهشی می‌باشد که در هر زبانی مورد توجه هستند از این رو در زبان عربی نیز پژوهش‌های بسیار معتبری در این زمینه انجام شده است که از آن جمله پژوهش حاضر می باشد که واژه های دخیل در زبان عربی را بررسی می نماید. معربات از دیرباز مورد توجه بوده است. واژه های فارسی بیشترین آمار را در میان واژه های دخیل در زبان عربی دارد. مترجمِ کارآشنا با توانایی خود و قلم زیبای خود توانسته است در زمینه لغوی، برگردانی روان از این متن، به دست دهد. از ایشان ترجمۀ تاریخ ادبیات زبان عربی و فرهنگ منتهی ألارب فی لغه العرب نیز به چاپ رسیده است.