نویسنده: پرودس اکتور شروو
مترجم: دکتر جواد لطفی نوذری و فریبا حقیقی‌پور | طراح جلد: مهدی رادمهر | نوبت چاپ: 1 | سال چاپ: 1397 | انتشارات: آوای خاور | اندازه: وزیری | تیراژ: 500 | موجودی: 150 جلد
قیمت (تومان) 260000
نويسنده در اين کتاب به کيش شاهان هخامنشي پرداخته است تا آيين ايشان را با توجه به متون پارسي باستان مشخص گرداند. اين کتاب ترجمهايست از مقالة بلند شروو با عنوان: Avestan Quotations in Old Persian? Literary Sources of the Old Persian Inscriptions. اين کتاب از دو جهت داراي اهميت است. نخست آنکه به بررسي سرچشمهها و الگوهاي سبک نوشتاري کتيبههاي پارسي باستان پرداخته است و در اين زمينه جزو متون برجسته و مرجع به شمار ميآيد. دوم آنکه با بررسي هماننديهاي ميان بندهاي متعدد کتيبههاي پارسي باستان و بندهاي متناظر آن در اوستا به ارائة راهکاري زباني براي مسئلة مبهم دين شاهان هخامنشي و زردشتي بودن آنها پرداخته است. لازم به ذکر است که زندگينامة شروو که در اين اثر آورده شده است، ترجمهايست از متني که به قلم سيمز ويليامز دربارة شروو نوشته شده است.